-
1 Commercial Automobile Insurance Procedure
Business: CAIPУниверсальный русско-английский словарь > Commercial Automobile Insurance Procedure
-
2 Cooperative Automobile Research
Business: CARУниверсальный русско-английский словарь > Cooperative Automobile Research
-
3 торговля автомобилями
Русско-Английский новый экономический словарь > торговля автомобилями
-
4 ремонт автомобилей
чудо, а не автомобиль — a whizz of an automobile
Русско-английский большой базовый словарь > ремонт автомобилей
-
5 торговля автомобилями
чудо, а не автомобиль — a whizz of an automobile
Русско-английский большой базовый словарь > торговля автомобилями
-
6 автомобиль
чудо, а не автомобиль — a whizz of an automobile
-
7 отрасль торговли
1. branch of business2. line3. line of businessРусско-английский большой базовый словарь > отрасль торговли
-
8 дело
ср.1) affair, business, work; occupation, pursuit; lineвмешиваться/лезть не в свое дело — to interfere in other people's affairs, to stick one's nose into smb.'s business
что за дело? (кому-л.) — what is it (to)?, what does it matter (to)?
не у дел — (to be) out of work/job
при деле — to have smth. to keep one busy, to keep oneself busy/occupied
2) только ед. (цель, интересы и т. п.) causeвступать в дело — to go into the action, to come into play
гиблое дело, пропащее дело, дохлое дело — it's a lost cause, hopeless undertaking
дело чьих-л. рук — this is smb.'s handwork/doing
черное дело — dirty deed, crime, black deed
4) (событие, происшествие) affair, business5) обыкн. мн. ч. (положение, обстоятельства) things, matters; affair, occasion, work, doingдело усложняется тем, что — the added complication is that
как его дела? — how is he getting on?, how are things going with him?
ясное дело — matter of course, sure enough
такие-то дела! разг. — so that's how things are!, that is the way it is!
вот это дело! — good!, now you are talking sense!
за чем дело стало? — what's holding matters/things up?, what's the hitch?
дело прошлое — that's a thing of the past, that's all over now
6) (вопрос, предмет чего-л.) matter, point, concernбыть делом далекого будущего — to be a good distance in the future, to be a long way in the future
ближе к делу — come to the point, get down to business
говорить дело — разг. to talk sense, to have a point
дело хозяйское — разг. it's up to you, it's your choice/business
другое дело, совсем другое дело — it's quite another matter, that's a horse of a different colour идиом.
7) обыкн. ед. (специальность)автомобильное дело — motoring, automobile business
бухгалтерское дело — accountancy, accounting
- библиотечное деловоенное дело — soldiering, military science
- военно-инженерное дело
- гончарное дело
- горнорудное дело
- рекламное дело
- скорняжное дело
- стеклодувное дело8) юр. caseвозбуждать дело — (против кого-л.) to bring an action against smb., to take institute proceedings against smb.
отстаивать дело — ( в суде) to fight a suit
пришить дело, намотать дело — сленг to cook up charges against smb.
9) канц. file, dossierличное дело — personal file; personal record(s) мн. ч.
подшить к делу, приложить к делу — to file
10) устар.; воен. action, battle•На самом деле, все происходит как раз наоборот. — What actually happens happens the other way round.
обычное дело — commonplace, something common
••- в том то и дело
- делать дело
- дело в том что
- дело в шляпе
- за дело
- и на словах и на деле
- иметь дело
- испытывать на деле
- как дела?
- между делом
- на деле
- на самом деле
- нет дела
- первым делом
- сделать свое дело
- то и дело
- то ли дело
- употреблять в дело -
9 внутренняя торговля
1. domestic business2. domestic commerce3. domestic trade4. home commerce5. home trade6. inland tradeРусско-английский большой базовый словарь > внутренняя торговля
-
10 застой в торговле
1. depression of trade2. suspension of businessРусско-английский большой базовый словарь > застой в торговле
-
11 комиссионная торговля
Русско-английский большой базовый словарь > комиссионная торговля
-
12 оптовая торговля
1. wholesale business2. wholesalers3. wholesales4. wholesaling5. wholesale trade6. wholesaleнаценка в оптовой торговле; прибыль в оптовой торговле — wholesale margin
Русско-английский большой базовый словарь > оптовая торговля
-
13 автомобильное дело
1) General subject: automobile business, motoring2) Makarov: motor transportУниверсальный русско-английский словарь > автомобильное дело
-
14 торговля автомобилями
General subject: automobile businessУниверсальный русско-английский словарь > торговля автомобилями
-
15 501
бел.экон. торговля автомобилями
automobile business; trade of cars (50201)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > 501
-
16 50201
бел.экон. торговля автомобилями
automobile business; trade of cars (50201)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > 50201
-
17 торговля автомобилями
бел.экон. торговля автомобилями
automobile business; trade of cars (50201)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > торговля автомобилями
-
18 автомобильное дело
motoring, automobile businessРусско-английский словарь по общей лексике > автомобильное дело
-
19 закрытый двухдверный четырёхоконный кузов-купе легкового автомобиля с окнами позади дверей
Automobile industry: business-coupeУниверсальный русско-английский словарь > закрытый двухдверный четырёхоконный кузов-купе легкового автомобиля с окнами позади дверей
-
20 предпринимательство в области транспорта
Automobile industry: haulage businessУниверсальный русско-английский словарь > предпринимательство в области транспорта
См. также в других словарях:
Business action on climate change — includes a range of activities relating to combatting global warming, and to influencing political decisions on global warming related regulation, such as the Kyoto Protocol. Major multinationals have played and to some extent continue to play a… … Wikipedia
Automobile ownership — is the sum of all the aspects associated with owning an automobile. In developed countries owning an automobile has become very common because it is a widely available form of transportation.Driver s licenseIn most countries of the world, in… … Wikipedia
Automobile dependency — is a term coined by Professors Peter Newman and Jeff Kenworthy to capture the predicament of most cities in the United States, Canada, Australia and New Zealand, and to a lesser extent, large cities in Europe.Automobile dependency implies that… … Wikipedia
Business-to-business — (B2B) is a term commonly used to describe commerce transactions between businesses, as opposed to those between businesses and other groups, such as business and individual consumers (B2C) or business and government (B2G). B2B is also commonly… … Wikipedia
business — n 1 *work, occupation, pursuit, calling, employment Analogous words: *trade, craft, handicraft, art, profession 2 *affair, concern, matter, thing Analogous words: *function, office, duty, province: * … New Dictionary of Synonyms
Automobile Alley — Historic District is an upscale Urban neighborhood in Oklahoma City, located roughly along North Broadway Avenue in Downtown Oklahoma City. The district contains numerous low and midrise heritage buildings, restaurants, and shops and is listed in … Wikipedia
Business Bart — Saison 16 Épisode no 5 Titre original Fat Man and Little Boy Titre québécois Profession : père moron, fils manqué Code de production FABF21 … Wikipédia en Français
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
automobile racing — Sport practiced in a variety of forms on roads, tracks, or closed circuits. It includes Grand Prix racing, speedway racing (including the Indianapolis 500), stock car racing, sports car racing, drag racing, midget car racing, and karting, as well … Universalium
Automobile industry in India — The automobile industry in India is the tenth largest in the world with an annual production of approximately 2 million units. India is expected to overtake China as the world s fastest growing car market [… … Wikipedia
Automobile — For the magazine, see Automobile Magazine. Car and Cars redirect here. For other uses, see Car (disambiguation). Automobile … Wikipedia